I'm a marketing person.
I hold an MBA in International Marketing and have worked in marketing departments and advertising agencies for years.
I know how to talk to your target group. Be it the audience of a professional stage magician (German, copywriting) or the clients of a tradeshow standfitting company (English, translation).

I'm a writer.
I've studied the Japanese culture and language both academically and in practice.
So I wrote a book on intercultural communication between Japanese and 'Western' business people: Negotiations with the Japanese (English, writing)

I'm a translator.
I used to live in Hamburg.
I'm from Bavaria.
The logical consequence was to translate, or rather transcreate, for the sheer fun of it, the song "Englishman in New York" so that it fits my situation: Ein Bayer in Hamburg (German, transcreation)